Hárbarðsljóð, el camino de Harbard
Thor y Harbard discuten desde orillas opuestas . Grabado de Hans von Wolzogen (1875). El Hárbarðsljóð es un poema que forma parte de la Edda Poética , conservado en el Codex Regius (circa 1270 d.C.). Toma la forma de un diálogo caótico entre Odín, disfrazado como el barquero Harbard, y su hijo Thor, quien vuelve de un viaje a Jotunheim. Consiste principalmente en alardes y referencias, a menudo vagas, a sucesos deshonrosos en la vida de uno u otro de los contendientes. A continuación ofrecemos una traducción completa del poema: 1. "¿Quién es ese tipo de allá, en la otra orilla del estrecho?" El barquero habló: 2. "¿Qué clase de campesino es ese, que llama desde la bahía?" Thor habló: 3. "Llévame al otro lado del estrecho; te daré de comer por ello mañana; llevo una cesta a la espalda, y comida en ella, la mejor; comí tranquilamente, antes de salir de casa, arenques y gachas de avena así de abundante fue". El barquero habló: 4. "Te enorgulleces d...