Entradas

Los Nombres de Odín

Imagen
  Al ser el dios más importante del panteón nórdico, Odín es conocido por muchos nombres o heiti (nombres poéticos), algunos de los cuales resultan desconcertantes sin un contexto. No se trata simplemente de traducciones como en el caso de Wōtan o Wuotan (en alto germano antiguo), Wōdan (en sajón antiguo) o Wōden (en inglés antiguo), sino de epítetos y kenningar  utilizados para describir las múltiples facetas de su rol como dios supremo. En total, son más de 200 nombres (algunos de los cuales son simples variantes de otros) cuyas traducciones al español ofrecemos a continuación: Aldafaðr  -  Padre de la humanidad Aldafǫðr -  Padre de la humanidad Aldagautr -  Ancestro de la humanidad  Alfǫðr -  Padre de todo Algingautr  - El ancestro antiguo Angan Friggjar -  Delicia de Frigg Arnhǫfði -  El de cabeza de águila Atriðr  -  Agresor Atriði -  Agresor Asagrim  -  Señor de los Æsir Ásagrimmr -  Señor de los ...

La Festividad de Yule

Imagen
Yule o Yuletide (en nórdico antiguo  jól y en inglés antiguo  ġēol,  que puede traducirse como "banquete") es un festival de invierno que con la cristianización de los pueblos escandinavos a partir del siglo XII d.C. se convirtió en una tradición navideña. En tiempos antiguos la celebración daba inicio con el blót de invierno o m iðvetr , que luego se prolongaba a lo largo de varios días.  La importancia de esta festividad queda evidenciada por el hecho que uno de los nombres de Odín es precisamente Jólnir ("hombre de Yule").  Durante este evento, además del sacrificio de víctimas, se llevaban a cabo festines y juramentos solemnes ( heitstrengingar ). Una tradición importante era también jurar por el sonargǫltr , un jabalí sobre el cual se hacían votos colocando la mano sobre su lomo antes de ser sacrificado y consumido en un festín. El poema  Helgakviða Hjörvarðssonar , recopilado en el Codex Regius (circa 1270), explica este ritual:  ...

Los Yule Lads

Imagen
  Los Yule Lads o  Jólasveinar (del nórdico antiguo jól : "banquete" y sveinn : "muchacho") son parte de las tradiciones islandesas de Navidad, adaptadas del folklore heredado de los pueblos nórdicos que inicialmente poblaron Islandia a partir del año 874 d.C. Sin embargo, la tradición de los Yule Lads dio inicio a partir del siglo XVII, sufriendo modificaciones a lo largo del tiempo hasta adquirir las características que actualmente posee a partir del siglo XX. La primera descripción de los Yule Lads se encuentra en los  Íslenzkar Þjóðsögur og Æfintýri ("Cuentos y Leyendas Islandeses"), escrito por Jón Árnason en 1862.  Se trata de un grupo de 13 trolls que bajan de las montañas en sucesión a partir del 12 de diciembre de cada año, gastando bromas a los humanos. Los niños islandeses colocan un zapato cerca de una ventana que dé al exterior de la casa y, si se han comportado bien durante el año, recibirán una golosina o algún otro regalo; aquellos que no,...

Los Tilberi

Imagen
  Los tilberi son criaturas mágicas del folklore islandés creadas por una bruja para robar leche. Su nombre significa literalmente "portador". En el sur y el oeste de Islandia también se les llama  snakkur ("huso").  Solo una mujer pueden crear un tilberi . Para hacerlo, debe robar una costilla de un cadáver recién enterrado temprano el Domingo de Pentecostés, la envuelve con lana gris que debe robar para tal fin y la guarda entre sus pechos (a veces se especifica que la lana debe ser arrancada de entre los hombros de la oveja de una viuda poco después de haber sido trasquilada). Los tres domingos siguientes, durante la comunión, debe escupir el vino santificado sobre el bulto, que cobra cada vez más vida. Luego lo deja mamar en la parte interior de su muslo, lo que crea una verruga reveladora.  La mujer ahora puede enviar al tilberi a chupar leche de las vacas y ovejas de otras personas. Para succionar la leche de la ubre del animal, el tilberi salta sobre s...

Los Galdrastafir

Imagen
Los Galdrastafir  (singular: galdrastafur ) son poderosos símbolos de protección y poder de origen islandés. El nombre proviene de los vocablos galdr ("encantamiento") y stafir ("bastones" o "varas"). Las primeras referencias acerca del uso de estos símbolos se encuentra en grimorios de los siglos XVII al XIX d.C., como por ejemplo el Galdrakver (circa 1670), muy posterior a la era vikinga, por lo que muchos expertos dudan que verdaderamente hayan sido utilizado por los pueblos nórdicos.  Að fá stúlku . Su nombre significa literalmente "para conseguir una mujer". Se debe dibujar en la palma de la mano derecha usando sangre de la punta del pulgar izquierdo. Luego se debe sujetar la mano de la mujer con la mano marcada y recitar las siguientes palabras, mientras se le mira directamente a los ojos: "Mi mano está en la tuya, a tu voluntad tocaré. Para que si tu amor no es tan grande  como el que yo siento por ti, que tus huesos ardan. Escucha...